Публикуем перевод первой главы книги Па Аука Саядо «Знание и видение»

В прошлом году участник нашей общины бхиккху Лугмопа редактировал перевод первой главы из книги "Знание и виденье" замечательного мастера медитации, Па Аука Саядо. Второй этап редактирования выполнила саманери Сучитта, а переводчиком книги является Лёша Тэль.

Книга «Знание и видение» - это сборник лекций, которые Па Аук Тоя Саядо - мастер медитации из Мьянмы прочитал в процессе ретрита на острове Тайвань. По сути это весьма лаконичное руководство по практике совершенствования ума. При этом данный текст предлагает весьма знаменательный методологический подход. На фоне большого разнообразия духовных наставлений в традиции Тхаравады, разъяснения Па Аука Саядо ближе всего соответствуют изложению древнего трактата "Висуддхимагга", являющегося краеугольным камнем этой традиции.